إذن أنتِ حقًّا لستِ يوكينا تشان
...هـ-هذا صحيح، كانون ني
كانون سان
وقلتِ أنّكِ أتيتِ هنا لمُطاردة وحشٍ سحري
أي نوعٍ من الوحوش يكون؟
الذي تبعتهُ إلى هنا هو وحشٌ سحري مصنوع بشريًّا عبر تجربة
إنه يقطع الزمن، ويشوّه الفضاء
ويستهلك أوردة التنين لتدمير الأرض التي تدعمها
إنّه أكثر الأسلحة الإستراتيجية شرًّا
...إنْ تركناه وشأنه، فجميع القوى السحرية التي تدعم جزيرة إيتوغامي سيتم إلتهامها
وستغرق هذه الجزيرة
Mugiwara :ترجمة
مهلاً... ما هذا؟
كما ترين وحسب
يتم تفكيك الجزيرة
...توقف عن هذا
!السحر المتوفر كـ مادة بناء اختفى تقريبًا
أجل، بالنسبة للآن، ليس هناك خللٌ كبير
لكنه أشبهُ بـ سدٍّ على وشكِ التحطّم
إذا انفصل قطاعٌ واحد، فلن يدوم الأمر على البقية
...في الوقت الراهن، سنستخدم النظام الفيزيائي
وننظم الطفو والتيارات لجميع العوّامات في الوقت المُناسب
لكن بصراحة، بدون معرفة السبب، لن نصمد طويلاً
لا يجبُ عليّ ترك هذه الجزيرة تغرق بعد
أعتمدُ عليكِ، أيتها الآنسة
وحش سحري يأكل أوردة التنين؟
هذا ما قاله أمير أرديال
يعتقدُ بأنّه صُنع لذلك الغرض
هل أنتِ جادة؟
من الخطر للغاية تجاهل هذا
...عندما رأيته عن قرب
حينما رأيت قوته السحرية... بدا توازنه غير طبيعي
يوكينا، كيف شعرتِ في مقاتلته؟
يوكينا؟
آه... آسفة، ماذا؟
هل لي بدقيقة، يوكينا؟
!أ-أوي
هل أنتِ مُصابة بالحمى قليلاً؟
لم أنم جيدًا الليلة الماضية وحسب
ماذا، أكنتِ تتفقدين درجة حرارتها فقط؟
!ما الذي اعتقدت بأنني أفعل، يا مصاص الدماء المنحرف؟
...مـ-منحرف
...بجدية
!نعرف بعضنا منذ أن كنا أطفالاً
!أنت عرفتها لثلاثةِ أشهرٍ فقط، لهذا كل ما تملكه أفكارٌ قذرة
...ثلاثةِ أشهر
بالتفكير بالأمر، تلك المدة هي كل ما مضى حقًّا
هيميراغي دائمًا حولي طوال الوقت
...لهذا يبدو وكأنه مضى أكثر من ذلك
لا تقلق
سينتهي هذا قريبًا
ينتهي؟
ماذا تعنين بذلك؟
تلقّيتُ أمرًا من منظمة ملك الأسد بالعودة إلى هناك
أعتقدُ بأنهم استسلموا عني كـ مُراقبة
بدلاً من مُراقبته، أعطيتهُ دمي مرات عديدة
أجعلهُ أقوى أيضًا
وسرّعت له طريقه نحو الغدو السلف الرابع الحقيقي
وكسرتُ سيكّارو، ورقتي الرابحة التي عليّ استخدامها عندما يخرج عن السيطرة
...لكن، كان ذلك
...لكن إذا بقيت مع هيميراغي، فيومًا ما قد يحدث ذلك
انتظري، يوكينا
هل أمرتكِ منظمة ملك الأسد بالعودةِ حقًّا؟
...عليكِ أن تتأكّدي مرّة أخـ
لا بأس، ساياكا سان
هذا سيجعل الأمور أسهل لكِلانا أنا وسينباي
تم إخباري بالفعل أن شخصًا سيأتي لأخذي بعد الظهر
أعلمُ أن هذا مُفاجئ... لكنك ستكون بخير، أليس كذلك؟
حتى بعد أن أذهب، احرص على الإستيقاظ مبكرًا في الصباح
وحاول عدم فعل أشياءً بذيئة للفتيات
ولا تفعل أشياءً متهورة فقط لأنك لا تستطيع الموت
...وأيضًا
لقد استمتعت
وداعًا
سينباي
!يوكينا
مستحيل! أهكذا سار الأمر حقًّا؟
...أجل، قد يكون هذا التاريخ الحقيقي
على أي حال، لقد فهمت
إذن ما المُفترض بي فعله؟
اعطني التعليمات، مويغي
ما الذي تخطط لفعله؟
...لقد أخبرتني من قبل
لو لم أكن في الأرجاء، لن تكون هيميراغي في خطر
إذن... أليس هذا أفضل؟
!لماذا تقول أشياءً سخيفة؟
!إنْ قالت يوكينا بأن ذلك ما تُريده، فلن أعارض أبدًا
أخبرتها أن عليها طلب إعادة تعيين
وماذا برأيك قالت؟
قالت أنها قد وعدت
بأنها قررت أن تتحمل مسؤولياتك معك
!ولن تتخذ قرار تركك بنفسها أبدًا
...إنْ كنت تشعر بأنك لا تستطيع حمل تلك المسؤولية بنفسك
إذن سأحملها معك
فأنا مُراقبتك بعد كل شيء
سواءٌ رغبت بذلك أم لا، أنت تجلب الكارثة، والناس تتورط بهذا
هذا مصيرك كـ السلف الرابع
فلتُدرك نفسك بالفعل
وعلى الأقل قُل بأنّك ستستخدم تلك القوة لحماية كل شيء
!أكاتسكي كوجو
...أنتِ محقة
أنا السلف الرابع، أليس كذلك؟
شكرًا، كيراساكا
أنتِ حقًّا شخصٌ جيد
مـ-من أين أتيت بهذا فجأة؟
سوف أوقف هيميراغي
!لعلها في المطار، اسرع
!أجل
...لكن، أمر بالعودة
...آره؟ بالمناسبة
صحيح، أنا الشخص الذي يمتلك كل هذه القوة
وكنتِ أنتِ من جعلني أتّخذ الخطوةَ الأولى
...ربما بالنسبة لي
...بالنسبة لي أنا السلف الرابع عديم الفائدة
...هيميراغي، أنتِ
بلا جدوى
مدفعية حرس الجزيرة لا تُجاري ذلك الشيء
!قوموا بإغلاق المنطقة المحيطة، واجعلوا جميع الناس في مأمن
أنتِ أساغي؟
كوجو، الجزيرة في حالة خطرة حقًّا
على هذا المعدل، ستغرق الجزيرة خلال 30 ساعة
اهرب قبل ذلك الوقت
...أهرب؟ هل أنتِ
فلتنجو
كوجو
هاه؟
!أيتها الحمقاء
!تعلمين أنه لا يمكنني الهرب وترككِ هنا
...كوجو
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة، لذا سأخبرك بشيءٍ ما
تلك المرة عندما تورطنا مع طائفة إرهابيين إمبراطور الموت الأسود
...بشأن تلك القبلة
...كانت في الواقع
يبدو أن نظام هاتف الشركة تعطّل
جميع الخطوط المشتركة انفصلت
الكاميرا ميتة أيضًا
!ما هذا الآن، موه
مفصول
لا يمكن الاتصال بشبكة الهاتف
!سحقًا
...ميموري تشان
...لا تعجبني هذه الهزّة
هذه الموجات... الوحش السحري من الأمس؟
ألن تذهبي؟
...أنتِ
لابد أن كوجو كن في طريقهِ الآن
...رغم ذلك، أنتِ لن تذهبي
لكن في الحقيقة تريدين الذهاب بشدّة
!لذلك
لذلك لن أذهب
لا أستطيع الذهاب
أفهم الآن
لأنني امتلكت سيكّارو، لأننا تمكّنا من القتال معًا
كنتُ قادرةً على البقاء مع سينباي
...الآن بعد أن فقدتُ ذلك
لا شيء يجمعنا معًا بعد الآن
لا يمكنني البقاء هكذا
لن أتمكّن من إيقاف نفسي
لذا لا أستطيع أن أكون بجانبه بعد الآن
...بجدية، أنتِ دائمًا هكذا
أنا لم آتي هنا لسماعِ حججكِ الغبية
ماذا عن نفسكِ؟
لا علاقة له بكونكِ عرافة أو جزءً من منظمة ملك الأسد
بل كـ فتاةٍ تُدعى هيميراغي يوكينا، ماذا تريدين أن تفعلي؟
!هذا واضح
...أريد
!أريد أن أبقى معه بالتأكيد
أصبحتِ صريحةً مع نفسكِ أخيرًا
إذن، سأعطيك تذكرة سحرية تُعيدكِ إلى كوجو كن
...لعل هذا سبب قدومي الحقيقي إلى هنا
لكي أعطي هذا لكِ
...سحقًا
!تعال، ريغولوس آوروم
هل نلنا منه؟
!عاد للحياة؟
تنفيذ، رودوداكتيلوس
!أستارتي
!ناتسوكي تشان
!"لا تنادي معلّمتك بـ "تشان
!اسرع وعُد لموضعك
!أكاتسكي كوجو
!سوف أدعمك أيضًا
!هاجمه مجددًا
!تعال، آل ناسل مينيوم
!آل مايسان ميركيوري
أنا راقصةٌ للإله المُرتفع كـ راقصة للأسد، ألتمسُ إليك
إنكو" الفجر" كيلين" الضوء المشع"
أنت يا من ينفّذ حكم الرعد والسماوات
مُرتديًا نيرانًا ثائرة
!لإختراق شياطين الجحيم الشنيعة
...هذا سوف
!سحقًا
أهذا هو شعور مواجهة عدو لا يمكنه الموت؟
!في هذه الحالة، سأتولى أمرك حتى النهاية
!ريغولوس آوروم
!كلا! أكاتسكي
!أكاتسكي كوجو
سحقًا... ريغولوس
أرخيت دفاعك، كوجو
يبدو أن هذا الوحش السحري يمكنه العودة للحياة عدّة مرات متى ما شاء بامتصاص السحر
لكن من قد يتوقع بأنه يستطيع امتصاص سحر مُضيف من خلال شيطانه؟
هذا مُثير حقًّا
...أيها... ما الذي
اعتقدت بأنني سأصبح جادًّا لأول مرة منذ وقتٍ طويل
فهذه الجزيرة قد تغرق
لكنني سأنقذك على الأقل، أيها السلف الرابع
...توقـ
!توقف
!لن أسمح لك
!يوكينا
أنتِ مجددًا، أيتها العرافة؟
!أوتّو
!لا يمكنك ذلك أيها النبيل
...سيكّارو لم ينكسر لأنّكِ لم تكوني حذرة بما يكفي
لقد انكسر بنفسه لأنه لم يقاوم كل القوّة السحرية التي اكتسبتها منذ قدومكِ لهذه الجزيرة
لذا منظّمة ملك الأسد صنعت سيكّارو جديد فقط لأجلكِ
...كان يتم صنعه في 20 سنة
...هيميراغي
!سينباي
أخبرتك أن لا تكون متهورًا
تبعدين عينيكِ عني قليلاً، وهذا ما يحدث
...سينباي
لقد جعلت الأمور في فوضى حقًّا
...من الآن فصاعدًا
!هذا قتالي
لا، سينباي
!هذا قتالنا
...لا تنسي
!هذا كان قتالي من البداية
اسمع، كوجو كن
هذا الوحش نصب روابط روحيّة على أوردة التنين، ممّا يمتصّ السحر
روابط روحيّة؟
إنّه مُشابهٌ لكيفيّة استدعائك لشياطينك
...بطبيعة الحال، إنه من غير الممكن لمسها أو كسرها ولكن
...إذا دمجنا قوتنا
!آنستي الصغيرة! هذا يكفي، لنهرب
!كلا
لا يزال هناك الكثير من الناس في الجزيرة
...أنا متأكدة أن كوجو لم يهرب أيضًا، لذا
!لن أدع هذه الجزيرة تغرق حتمًا
!سينباي
!كوجو كن
!استهدفي قاعدة ذيله
أنا عرافةٌ للإله المُرتفع ...كـ قسيسةٍ للأسدِ ألتمسُ إليك
ضوء فجر طرد الأرواح روح ذئب الضباب الثلجي
امنحني جبروت الفولاذ الإلهي
والذي قد أضرب مئة روحٍ شريرة
!ها أنا ذا! هاستا آوروم
!تعال، ريغولوس آوروم
ياه، كان ذلك وشيكًا حقًّا
يبدو أن ذلك الشيء كان جادًّا في إغراق الجزيرة
لكن قد تم تفادي الكارثة
والمُفسد حقّق نجاحًا أكبر، هاه؟
السلف الرابع وأميرته
وأيضًا قسيسة كاين
أصبحوا أقوياء حقًّا
كل هذا وفقًا لمخططاتك؟
من يعلم؟
أريدُ أن أبقى هنا بعد كل شيء
في هذه الجزيرة، معك ومع الجميع
لذا سوف أحاول أن أطلب منهم إلغاء أمر العودة
...هيميراغي
توقفي
نيه يوكينا، أيعقل أن الأمر الذي أرسلوه لكِ كان كهذا؟
حصلتِ عليه أيضًا؟
كلا! هل نسيتِ؟
هذا ليس أمرًا بالعودة
إنّه مجرّد فحص طبّي
هيه؟
جميع الموظفين الذين يتعاملون مع مصاصي الدماء عليهم الخضوع لفحوصات منتظمة
للحرص على عدم ترابطهم بالدم، صحيح؟
ما هي الفحوصات الطبية؟
...إذن عندما أخبروكِ بالعودة
إنه فقط لثلاث أيام، للأسف
!أوي، هيميراغي
!ا-الجميع يرتكب أخطاءً
!وأيضًا، لقد كانت غلطتك من البداية
قلت بأنك تفضل عدم وجودي
أوي، انتظري! متى قلت شيئًا كهذا؟
يا إلهي
كانت حقيقة عندما قالوا لا تتدخل في شجار العشاق
أنتما مقربان حقًّا
!ليس كذلك
لكن، أنا سعيدةٌ لأنني قابلتكما
وأن أراكما تستمتعانِ هكذا
هكذا"؟"
للأسف... يبدو أن الوقت قد نفذ
عليّ أن أعود بالفعل
...انتظري! أوي... آتو
ما اسمكِ؟
سنتقابل مجددًا يومًا ما، حتمًا
...لذا، هذا الوداع إلى ذلك الحين
أمي
في النهاية، من كانت تلك الفتاة؟
لا أعلم
...هذا الزيّ الرسمي
إنه ملكي
لقد أخذته عندما أفقدتني الوعي
إنّها تشبهكِ بجديّة، هيميراغي
المشاعر والكلمات التي كبحتها بداخلي
اعتقدت بأنكما والدةٌ وابنة
بالمناسبة، ألم تناديكِ بـ"أمي"؟
لا مكان لديها تذهبُ إليه وضائعة في حياتي اليومية الحافلة
لكنها مصاصة دماء، صحيح؟
ماذا؟
كل ما امتلكته كانت مزح ساذجة وأكاذيب
مستحيل
...أ-أنت مُحق
...آه، هيّا هيميراغي، خذي
ما هذا؟
أيمكنك نسيان الماضي فحسب؟
...هذا
...سينباي
أريدك أن تريحني بواسطة صوتك فقط
أنت حقًّا شخصٌ بذيء، أليس كذلك؟
ا-انتظري! كان هذا خارج سيطرتي
بينما نغلق هذه المسافة الخرقاء التي بيننا
!ضعي هذا الرمح جانبًا
إلى متى ستبقى ماسكًا بهذا؟
سوف نضحك ونلقي اللوم على المصير
!سينباي أيها الأحمق
...ارحميني قليلاً
أيها الإله، اجبني
هل الأمل قريب منا؟
لقد قررت مستقبلي بالفعل
بينما أحتضن هذه العاطفة الخالدة
العواطف التي تقدمها الأصوات المنبعثة
تمنح حياةً للغد
لنبقي أيدينا ممسكة ببعضها سوية
kamisama kotaete yo
أيها الإله، اجبني
bokura wa kibou ni chikazuite iru
هل الأمل قريب منا؟
mirai wa mou erande iru
لقد قررت مستقبلي بالفعل
samenai samenai kokoro de
بعاطفةٍ خالدة
mogaite mamotte
التي نناضل لحمايتها
bokura wa risou ni chikazuite iru
هل الهدف قريب منا؟
mirai wa mada damatteru
دون معرفة ما الذي يخبئه المستقبل
kienai kienai kodou wo moyashite
سوف أضع قلبي النابض باستمرار على النيران
مرحبًا بعودتكِ، رينا
لقد عدت، مويغي تشان
إذن لقد هزمتِه بنجاح
بصراحة، لم أكن أعلم ما سيحدث
...نيه أيتها الدكتورة، لم أكن أعلم بأنه سيكون قويًّا هكذا
آره؟ أين الدكتورة؟
أمي غادرت قبل قليل
قالت بأنها تلقّت معلومات عن أشخاص يطلقون سراح وحشٍ سحري
هكذا إذن
لابد أن هذا صعب، حتى على أعلى مستشارة فنية في المملكة
الشيء نفسه ينطبق على أمكِ، صحيح؟
إذن، كيف كان العالم قبل 20 عامًا؟
كان ممتعًا
تمكّنتُ من رؤية ما كانت تبدو عليهِ أمي في عمري
وتمكّنت من رؤية أبي يُبلي حسنًا قبل أن يموت وتحدّثت إليه
لا، لا، لا، لا، إنه ليس ميتًا
أنتِ رأيتِ كوجو كن وتحدّثتِ إليه بشكلٍ طبيعي هذا الصباح
وأيضًا، ذلك الرجل لا يمكنه الموت حتى لو قتلته
...لقد عدت
إلى... مملكة الفجر الخاصة بنا